1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
ADMINISTRATION NATIONALE DU CINÉMA DE CHINE

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ZHONGZHONG FILMS

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Pékin Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. - Pékin Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Le suspect Nathan est apparu.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Du côté nord de la route principale, à pied.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, chef adjoint de l'équipe d'action pour la sécurité nationale

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, chef adjoint de l'équipe d'action pour la sécurité nationale

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Reconnaître...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Capitaine Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Capitaine Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Il reste trois minutes.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Des drones.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Toutes les informations sur le suspect Nathan

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
a été téléchargé au siège.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Le mode de suivi automatique sur le drone a été activé.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Comment est la situation ?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Tout est encore normal.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Je suis déjà venu.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Gardez un œil sur ce livreur.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Est-ce vrai ?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Remercier.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Les documents peuvent-ils être vérifiés ?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Impossible de confirmer.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Séparez-vous et suivez.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
S'il vous plaît, agissez.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
suivez le nom de la livraison.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly m'a suivi.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, prépare la voiture.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Contrôlez ce livreur.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Vérifiez rapidement sa commande.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Prenez des photos et envoyez-les ici.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Rapide.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Livreur, 46 ans.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
A travaillé pendant six ans.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Évaluation préliminaire :

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Juste un livreur normal.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
La commande a été envoyée.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Je vais l'imprimer tout de suite.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Les commandes sont passées en ligne.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
L'article est une boîte en métal.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Les notes sont du parfum.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Suspecté de contenir des documents confidentiels de haute technologie.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
Capitaine Hoang,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Ces informations correspondent aux renseignements que nous avons reçus,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
C’est aussi une astuce familière des services de renseignement étrangers.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Agissez.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan court vers la rue Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Perd temporairement la trace de la cible.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Extrayez toutes les caméras de la rue Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
Oui.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
Capitaine Hoang,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
ici.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Il courait vers la rue Vinh An.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Cette zone n'a pas de caméras de surveillance.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, reste près du drone.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Si nécessaire, passez en commande manuelle.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Je suis allé soutenir le capitaine Nghiem.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
Oui.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Basé sur une analyse de simulation

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Basé sur une analyse de simulation

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
et la feuille de route tracée par AI,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Vous pouvez tous les deux bloquer la tête et verrouiller la queue de la cible.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
L'image du drone est bruitée.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Je passe aux commandes manuelles.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Les interférences ne peuvent pas être temporairement supprimées.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Prudent!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Images récupérées du drone.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu et le capitaine Hoang furent attaqués.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan s'échappe.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Recherchez rapidement les environs.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, chef du bandage Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
Oui.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, poursuis-moi.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
Capitaine Hoang,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
S'il vous plaît soyez patient.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tran Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
La portée de ce type d'arbalète n'est pas loin.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
La distance effective maximale n’est que d’environ 30 mètres.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Utiliser un drone

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Trouvez-moi ce salaud.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Oui.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Fait.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Elle s'occupe de Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Je suis aussi allé après lui.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Imagerie thermique activée sur le drone.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Détectez les tireurs d’élite.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
La cible a été blessée.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Sur le toit du magasin de vêtements au coin de la rue.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
Tigre,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Les gars, allez directement au magasin de vêtements du coin.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
Oui.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, suis-le de près pour moi.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Ne laissez surtout pas ce salaud s'échapper.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Je ne crois pas qu'il puisse pousser des ailes et s'envoler.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Continuez à chercher.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
Oui.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Frère Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Retournez là où vous étiez avant.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Restez immobile, ne bougez pas !

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Sortez en rampant.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Démissionner.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Sortez d'ici maintenant.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Posez votre sac.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Mettez vos mains sur votre tête.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Vous avez déjà terminé ?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Attends une minute.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
La blessure a été suturée.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Aucun dommage osseux.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Je vais recevoir quelques injections plus tard,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Faites une pause d'une semaine.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
D'accord.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Merci docteur.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Gardez-moi une autre flèche.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Et la dernière fois.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Je te dois deux vies.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Cela devrait être fait.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Qui a dit que j'étais ton frère aîné ?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Capitaine Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Capitaine Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Allons-y.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Peau de la taille et de l'abdomen du patient

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
La plupart ont subi de profondes brûlures au deuxième degré,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
quelques brûlures au troisième degré.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Il faut absolument une greffe de peau.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Si cette source de chaleur est retirée un peu plus tard

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
C'est brûlé jusqu'au cœur.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Entrez.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Vieux Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Chef du département Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
La blessure va bien ?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Aucun problème.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Docteur Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Avez-vous autre chose à dire ?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Maudire.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Je me contente de jurer encore et encore.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Maudissant cette organisation de renseignement pour ne pas le traiter comme quoi que ce soit.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Il a dit qu'il poursuivrait son quartier général en justice à son retour chez lui.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
En plus de maudire,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Avez-vous dit quelque chose d'important ?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Je ne sais pas.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Je veux dire, il a dit qu'il ne savait rien.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Il n'est que le destinataire.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Il ne savait pas ce qu'il y avait dans la marchandise.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Et le tireur d'élite sur le toit ?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Je ne sais pas encore.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Où cet article est-il livré ?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
il ne le sait pas non plus.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Il est resté bêtement là,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Attendez que quelqu'un vous contacte.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Qui l'a contacté ?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
il ne le sait même pas.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Si je savais que cet objet était si dangereux,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
il ne l'a pas accepté.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Je ne pense pas

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
ce n'est qu'un petit personnage,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
mais les exigences ne sont pas moindres.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Que peut-il demander ?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Il a dit que si nous vérifions ce document

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
qui a découvert

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
S'il y a des matières radioactives, vous devez l'en informer.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Il veut toujours avoir des enfants.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Ma loi est pour les petits gens comme lui

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Pouvez-vous être indulgent ?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Sa mère lui manque.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Tu me manques maman.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Signalez la situation.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
A cause de la boîte en métal

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
livré en ligne, sans contact,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Le personnel de livraison ne sait donc absolument rien de l’expéditeur.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Le tireur d’élite qui est tombé à mort s’appelait Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Les Yunnan, au chômage.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Une fois emprisonné pour combat.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Je viens de sortir de prison il y a un an.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Nous menons une enquête sur les antécédents.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
En principe, on peut déterminer

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
il n'était qu'un casse-cou engagé.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
D'où vient cette arbalète motorisée ?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Enquêter.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Pourrait être volé.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
A l'endroit où le capitaine Nghiem a été attaqué,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Un brouilleur de drone a été placé au préalable.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Il semble que ce soit leur issue de secours prévue.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
La boîte métallique était réglée pour brûler automatiquement toutes les heures.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Il est donc impossible de déterminer ce qu’il y a à l’intérieur.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
La pièce brûlée a été envoyée au laboratoire d'essais.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Directeur Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Je voudrais vous informer.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Désormais,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Camarade Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
sera votre capitaine officiel.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Tout le monde, asseyez-vous.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Pourquoi tu ne te reposes pas ?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
Je vais bien.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Est-ce que Tieu Ly n'est plus là ?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Je dois faire son travail pour lui.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
S'il vous plaît, protégez-vous.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Merci aux supérieurs pour votre attention.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Toi aussi.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
L'affaire doit encore faire l'objet d'une enquête plus approfondie.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Nous sommes en avance aujourd'hui

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Attrapez le fournisseur

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
des documents secrets pour ce pays étranger,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Ce n'est qu'alors que Tieu Ly pourra reposer en paix ce jour-là.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Continuez, les gars.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Tout le monde me connaît déjà,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Je ne me présenterai donc plus.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Il y a trois choses qui doivent être annoncées.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Premièrement,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Boîte en métal brûlé

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
que Nathan avait avec lui lors de sa capture,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
J'ai contacté le ministère.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Demain, il sera envoyé à Pékin pour inspection.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Une fois la composition chimique interne déterminée,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Nous saurons ce qu'il y a à l'intérieur

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
et peut suivre des indices

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Trouvez le traître qui a vendu à bas prix les documents secrets du pays.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
Deuxièmement,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Chef d'équipe technique,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Qui est le camarade Tran Y ?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Je m'appelle Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Hier soir, camarade Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
contrôlé un drone sur Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
provoquant la chute du sujet dans les escaliers jusqu'à sa mort.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
La connexion est rompue.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
L'organisation décide

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
mènera une enquête à ce sujet.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Après la réunion plus tard, elle restera un peu plus longtemps.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
Oui.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
La troisième chose est,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
dissoudre.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Tout le monde rentre chez soi et repose-toi bien.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Le cheminement de l’enquête à venir sera encore très difficile.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Ceci est un ordre.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
suivez-moi.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Mme Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Ce n'est pas gentil de ta part de faire ça.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
N'avez-vous même pas pris la peine de donner un préavis d'une heure lorsque vous reveniez du travail ?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Comment va Tieu Ngoc ces jours-ci ?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Très bon.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Je vais le dire en premier.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Je ne suis pas revenu pour concourir pour le poste de capitaine.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Surtout celui du capitaine Hoang.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Nous sommes très heureux de vous retrouver.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Nous sommes tous les trois commandants.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Alors parlons-en franchement.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
En fait, je suis venu ici avec une mission spéciale.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Les renseignements internes ont déclaré :

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
quelqu'un en nous

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
être manipulé par une agence de renseignement étrangère.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Ou avez-vous été séduit ?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Être séduit.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
A quel niveau ?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Niveau de leadership pertinent.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
Dans notre équipe ?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Pas nécessairement.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Pour l’instant, seuls nous trois le savons.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Doit rester absolument confidentiel.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
Donc,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Le drone de Tran Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Quel est le résultat final ?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Je dois juste changer ma façon de penser.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y ne pose définitivement aucun problème.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Alors qui a le problème ?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Pouvez-vous le garantir ?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
Nous le savons tous,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
S'il y a un initié,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
causera des dommages incommensurables à la sécurité nationale.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Nous avons donc juste dû enquêter sur l'affaire,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
il suffit de rechercher des initiés.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Cette campagne,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
appelé "Sutra Sutra".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Plus tard, nous devrons parler à chaque personne individuellement.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Hier soir, le drone était en mode suivi automatique.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Pourquoi le signal vidéo a-t-il soudainement disparu ?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
L'autre côté utilise un dispositif de brouillage,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
sera certainement retrouvé sur les lieux.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Il faut attendre le service technique

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Récupérez et examinez les débris sur place.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Son explication reste encore à vérifier.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Alors attendez.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Ainsi, après être passé au contrôle manuel,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
À quoi pensais-tu lorsque tu as utilisé un drone pour frapper quelqu’un ?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Il avait l'intention de s'enfuir.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Au départ, j'allais juste le poignarder jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Qui l'aurait tué ?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Il n'est pas mort parce que je l'ai poignardé.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
C'est parce qu'il a glissé et est tombé.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Elle veut dire que le sujet est mort du bâtiment.

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Complètement un accident ?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Il n'y a pas d'autre raison ?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Pas plus.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Ne vous précipitez pas.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Pensez-y davantage.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tran Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Notre préoccupation est

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
au moment crucial,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Le drone a encore perdu le signal.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Dès qu'elle a pris le relais,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Signal immédiatement rétabli.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Dès qu'il y a eu un signal, elle a de nouveau poignardé quelqu'un.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Toutes ces choses,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Est-ce trop une coïncidence ?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
Aussi,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
C'est une employée locale spécialement recrutée.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Pendant mes études à l'université,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Elle sortait et louait une chambre

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
tu vis avec ton copain, non ?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Est-ce aussi un problème ?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
C'est exact.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Où est cet appartement ?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Quartier Dong Phuc Ly, au sud de la ville.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Bâtiment 3, salle 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Presque au même moment,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son a également loué une maison à Dong Phuc Ly.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Le savez-vous ?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Pas.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Capitaine Trieu, que voulez-vous dire ?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Je veux dire depuis l'université

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son et moi formons déjà une seule famille,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
donc à cause de la peur d'être exposé

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Est-ce que je l'ai tué pour le tuer ?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Nous voulons entendre votre réponse.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Concernant l'incident de Tran Y hier soir,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Qu'en pensez-vous ?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Normalement, elle est très proche de Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Mort subite de Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
lui a fait perdre le contrôle.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Je pense que cela peut être compris.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Mais les conséquences sont extrêmement graves.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Quoi qu'il en soit, cette campagne est sous mes ordres,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Je dois porter la principale responsabilité.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
En savez-vous quelque chose ?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
La situation récente de Ly Phi Phi,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
L'ex-petite amie de Nghiem Dich ?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Ils ont rompu il y a longtemps, non ?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
J'ai entendu,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Ensuite, elle est apparemment partie à l'étranger.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Depuis qu'elle est partie à l'étranger,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Avez-vous eu des nouvelles ?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Ne le sont pas.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Ils ne se sont probablement pas contactés depuis longtemps.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
À propos des affaires internes de notre unité

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Il est possible que quelqu'un soit manipulé,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Comment voyez-vous cela ?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Soudainement.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
C'était en effet trop soudain.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Je suppose que j'ai besoin de temps pour digérer

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
et enchaînez le tout ensemble.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Si je devais choisir entre Nghiem Dich et Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
alors qui choisir ?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Pourquoi eux deux ?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Juste une hypothèse.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Cette hypothèse ne peut être établie.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Je ne peux pas répondre.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Vous devez répondre.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Fiez-vous simplement à votre intuition.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Cela peut-il être basé sur l’intuition ?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Ne devrions-nous pas nous fier aux preuves ?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Alors maintenant, les supérieurs pensent :

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
cet initié

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
font partie de notre équipe, n'est-ce pas ?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
Tu vois,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Vous êtes dans notre unité depuis longtemps,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
connais beaucoup de gens.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel récemment ?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Si quelque chose d'inhabituel est détecté,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Je ferai immédiatement rapport à l'organisation.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Je ne cache rien à l'organisation.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Alors qu'en est-il de son ex-petite amie Ly Phi Phi ?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Est-ce que tu caches quelque chose ?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Selon son précédent témoignage,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
deux personnes

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Nous nous sommes rencontrés lors d'une réunion de classe au lycée.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi est la sœur cadette de son camarade de lycée.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Puis les deux se sont rencontrés et sont tombés amoureux.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Trois ans plus tard, ils se séparent pacifiquement.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
Droite?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Correct.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Pourquoi rompre ?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Ne convient pas.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Pouvez-vous le dire un peu plus clairement ?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
J'étais tellement occupé à ce moment-là.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Pas de temps pour elle.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Alors Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
moins d'un mois après la rupture

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
est parti à l'étranger.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Qu'a-t-elle fait après la rupture ?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Cela n'a plus rien à voir avec moi.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Connaissez-vous sa situation récente à l'étranger ?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Que veux-tu dire?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Vous faites référence à sa capture par une agence de renseignement étrangère.

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
attirer ?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Vous le pensez aussi ?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Tu dois me le dire.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Pourquoi si excité ?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Pas excité du tout.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Alors, vous êtes toujours en contact ?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Nous n'avons pas été en contact depuis longtemps.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Mais hier soir, alors que j'étais en service,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Elle m'a envoyé deux vidéos.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Quel contenu ?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
La clé du meuble téléphonique est à la porte.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Le mot de passe du téléphone est 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Capitaine Trieu, voyez par vous-même.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Le mot de passe 405 est mon anniversaire.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
Et le 601 ?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
C'est l'anniversaire de Ly Phi Phi.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Déjà brisé,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
et tu utilises toujours son anniversaire comme mot de passe ?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Expliquer.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Juste une habitude.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Paresseux de changer.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu de contact comme ça.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Pourquoi en a-t-elle envoyé deux d'affilée hier soir ?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Veuillez expliquer cela.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Je veux aussi vraiment savoir.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Mais heureusement, c'est une vidéo.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
J'offre donc du leadership

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Vérifiez-le vous-même.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Le mot de passe est 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Des deux, lequel est le plus facilement influencé ?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai ou Tran Y ?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Je ne peux pas répondre à cette question.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Juste maintenant devant moi

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
il a dit que Tran Y n'avait aucun problème.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Alors votre choix se porte sur Hoang Khai ?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Parlez à chaque personne individuellement comme ceci.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Le leader pose-t-il les mêmes questions à tout le monde ?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Je ne vais pas bavarder dans votre dos.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
C'est bon.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Dites ce que vous voulez.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Être honnête avec l’organisation n’est pas un commérage.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Mais pourquoi un tel interrogatoire ?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Avons-nous un problème interne ?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
Y allez-vous?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Vous y allez en premier.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
D'accord.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Alors j'attendrai dans la voiture.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Faites notre travail,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Supporter la colère et le ressentiment est une chose quotidienne.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
L'arbre n'a pas peur de mourir.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Cher dirigeant,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Les renseignements disent l'un des nôtres

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
sont attirés.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Ne pouvez-vous pas dire clairement dans quelle mesure ?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
D'après mon analyse actuelle,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Peut-être que l'autre côté a compris

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
certaines des faiblesses de cette personne.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Probablement pas suffisant pour changer sa nature.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
En fin de compte, comment cette personne choisira-t-elle ?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Tout le monde a des faiblesses,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
y compris moi et vous.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Face au désir,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
la pression,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
responsabilité et conscience,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
blanc ou noir,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
comment choisir,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Nous devons d’abord nous battre contre nous-mêmes.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Attendons de voir.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Actuellement, les rapports des services de renseignement indiquent que nous avons un problème interne.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
C'est très grave.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Tout à l'heure, quand mon supérieur m'a demandé,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Ils ont soudainement mentionné Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
À votre avis, qui l'a dit aux supérieurs ?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Qui a dit que ça faisait une différence ?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Saviez-vous hier soir Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
du coup m'a envoyé deux vidéos.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Aujourd'hui, mes supérieurs m'ont demandé,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
J'ai juste trouvé ça étrange.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Qu'est-ce qui est étrange ?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Avez-vous l'habitude d'être surpris ?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
De quel handicap parlez-vous ?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Vous dites cela, je ne sais pas quoi répondre.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Ce poste de capitaine est vacant depuis maintenant un an.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Si le capitaine Trieu n'était pas apparu soudainement,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
alors ils auraient dû le déclarer capitaine.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Même si elle ne vient pas, ce n'est pas forcément moi.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
C'est exact.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Promouvoir ou pas, je n'arrive pas à décider.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Mais que cela vous plaise ou non, c'est clair dans votre cœur.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Notre capitaine Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
été éloigné des lignes de front depuis si longtemps.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Soudain, je suis revenu pour faire un truc de "Kinh Trap".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Le nouveau mandarin veut afficher son autorité.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Qu'en penses-tu?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Nos sources sont toujours très précises.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Donc tu penses aussi qu'il y a des espions ?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Je pense que oui.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Après avoir appelé, jetez le téléphone.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Pourquoi me cherches-tu ?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Sur ta boîte en métal

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Y a-t-il des équipements de sécurité attachés ?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
J'ai ajouté un système de surveillance à distance

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
dans cette boîte.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Vraiment?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Le système affiche

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Il a pris feu spontanément la nuit dernière.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Qu'est-ce que la combustion spontanée ?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Que veux-tu dire?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Brûlé.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Brûlé en cendres.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Est-ce que tu comprends?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
Cela signifie que vous avez échoué.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Les documents qui ne peuvent être envoyés doivent être brûlés.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Nous n’avons pas échoué.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Nous y travaillons.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Vous avez clairement échoué.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Je dois partir maintenant.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Ne pas paniquer.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
La boîte a été brûlée

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
il faut vérifier

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
C'est seulement alors que vous pourrez douter de lui.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Si c'était nous qui faisions l'évaluation,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Cela prend également une à deux semaines.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Nous avons encore le temps.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Il ne reste plus de temps, tu comprends ?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Votre technologie est obsolète.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
En Chine, l'évaluation ne prend que cinq jours,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
peut-être même plus vite.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Alors maintenant, je dois y aller immédiatement.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Mon enfant partira plus tard.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Vous avez fait une promesse.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Vous ai-je déjà remis les documents ?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Il s'agit donc de savoir si c'est brûlé ou non

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Cela n'a rien à voir avec moi, n'est-ce pas ?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Vous devez prendre votre engagement.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Carte verte pour moi et ma femme,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
admission à l'université pour ma fille,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
une villa et cinq millions de dollars américains.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Nous avons conclu un accord comme celui-là.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Correct.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Alors je dois y aller maintenant.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
Bien.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Je vais trouver quelqu'un pour toi.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Je vous enverrai immédiatement les coordonnées.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Plus c'est rapide, mieux c'est.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Pourquoi es-tu soudainement venu ici ?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Où sont les preuves ?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Quelle preuve ?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Où sont les preuves ?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Vous avez sûrement des preuves en main pour me retenir.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Découvrez-le.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Combien de paragraphes y a-t-il au total ?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Un paragraphe suffit.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Normalement, il est très prudent.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Je n'ose pas enregistrer arbitrairement de l'audio et de la vidéo.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
Le 6 mars, c'était le jour où je me suis saoulé ?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Correct.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Comment allez-vous gérer cela ?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Après dix minutes de jeu, il sera automatiquement détruit.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Après cela, il ne restera plus aucune trace en Chine.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Je protégerai certainement votre sécurité.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Ma sécurité n'a pas besoin que vous vous inquiétiez.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
Je lui ai dit.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Les questions que je vais poser ensuite,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Elle doit répondre honnêtement.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
N'ayez pas de faux espoirs.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Je vous préviens.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Pouvez-vous m'entendre?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
D'accord.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Demandez-vous.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Son nom est Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Trente-quatre ans.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
Nationalité chinoise.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Avoir une carte verte étrangère.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Correct.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Travaillez pour une organisation de renseignement étrangère.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
En ligne,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Il existe un ensemble de documents publics sans aucune lacune.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Elle a un parcours et des circonstances qui rendent les gens extrêmement sympathiques.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Chaque trait de personnalité qu'elle affiche,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
y compris sa façon directe de parler,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
sont tous intentionnels.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Tous sont préconçus.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
Droite?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Vous avez dressé le profil de ma personnalité ?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
C'est exact.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Minutieux et discret.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Riche en compassion.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Mais trop confiant.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Aime le contrôle.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Fermez-la.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
La première fois que nous nous sommes rencontrés,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
n’est pas en soi accidentel.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
C'est exact.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
J'attendais au fast-food sous sa maison

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
presque une semaine d'affilée.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
A cette époque, ma femme et moi nous disputions.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Je ne peux que choisir ce moment.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Les gens ont généralement besoin d'un à deux ans

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
pour attirer quelqu'un comme moi.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Quel est votre prochain plan ?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Je suis vraiment juste en charge de...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
Je ne sais pas.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Réponds-moi.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
Je ne sais pas.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Je ne sais pas.
- Je ne sais pas ?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Il n’est pas encore temps de retourner les cartes.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Alors quelle est la prochaine étape ?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Quel est le plan de la prochaine étape ?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Dis-le.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Vous avez déjà saisi une boîte en métal.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Saupoudrez-en là-dessus.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Il ne sera plus possible de vérifier les résultats.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Vous souhaitez protéger la personne qui a fourni les documents.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Bien sûr.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Il est très important pour nous.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Qu'ai-je fait pour que tu sois suspect ?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Comment l’avez-vous découvert ?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Elle ne peut plus rester ici.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Il faut bouger.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Tous les jours.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
N'utilisez pas votre véritable identité pour vous inscrire.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Souviens-toi?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
D'accord.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
J'ai suivi vos arrangements.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Groupe de taxis Ba Thap

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Tant que tu fais ça,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Désormais nous ne demanderons plus rien,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Détruisez toutes les preuves et coupez complètement tout contact.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Je fais aussi semblant de ne pas te connaître.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Arrêt.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Il y a une urgence, tu sais ?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Quelle situation ?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Je viens de recevoir la nouvelle,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
garde frontière

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Interdit actuellement aux chercheurs scientifiques de quitter le pays

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
pertinent dans la ville.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
Ceci s'adresse directement à moi.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Je dois y aller immédiatement.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Vas-y ce soir.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Je n'y arriverai probablement pas ce soir.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Alors, quand sera-ce le moment ?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Ce vieil occidental parle très couramment le chinois

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Quelle est votre relation avec elle ?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
C'est mon patron.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Alors organisez-le maintenant.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Le seul moyen est de traverser la frontière.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
M. Ly Nam est également très bon dans ce domaine.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Peut-être que vous ne le savez pas ?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Vous pouvez emprunter la route du Guangxi ou du Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Beaucoup de gens se sont enfuis de cette façon.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
As-tu encore besoin de moi pour t'apprendre ?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Passer la frontière est très difficile,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Pouvez-vous le supporter ?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
Et ta fille ?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Il est maintenant temps de sauver des vies,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
j'ai été attrapé

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
C'est une condamnation à mort, tu comprends ?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Peine de mort.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Ma fille est mineure,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
L’État ne rendra pas la tâche difficile.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Je vais y aller en premier,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
puis je le récupérerai.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
J'y vais seul.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
J'irai seul.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Le plus tôt sera le mieux, d'accord ?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Prenez d'abord une gorgée d'eau.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
Comme ça,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Retourne et attends des nouvelles,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Soyez prêt à partir à tout moment.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Était-il acceptable d'installer la caméra de surveillance ?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
J'ai terminé l'installation hier soir, personne ne le sait.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Toucher des preuves matérielles avec les mains et les pieds

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
est leur seule chance.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Mme Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Les deux ont apporté cette preuve en bas.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
personnellement surveillé et amené à la voiture d'escorte.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Rappelez-vous bien,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
doit surveiller l'ensemble du processus,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Transfert immédiatement à l'aéroport.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
La voiture d'escorte arrivera bientôt.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
Oui.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
Et encore une chose,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Rassemblez le rapport du mois dernier

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
donne-le-moi.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
J'en ai besoin maintenant.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
Oui.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Aide-moi à l'imprimer.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Avant de recevoir les résultats de l'inspection de Pékin,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Pouvons-nous simplement attendre ?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
C'est vrai,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
ne peut qu'attendre.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
J'espère avoir des résultats rapidement.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Cher dirigeant,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Cette preuve est-elle fausse ?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Si utilisé pour de vrai

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Qu’en est-il du risque de négligence ?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Le vrai objet a été envoyé à Pékin cette nuit-là.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Même moi, je doute que ces preuves soient réelles ou fausses,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Ils devineront certainement.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Laissez-les deviner.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Grâce à l'enquête sur la scène et aux contextes associés,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Actuellement, Tran Y a été pratiquement éliminé.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Je veux juste retourner les cartes.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Qu'ils comprennent clairement,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
à ce stade,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
L’éventail des suspects s’est réduit à seulement deux d’entre eux.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Il y aura probablement quelqu'un qui ne pourra pas rester assis.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Laisse-moi le porter pour toi.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Dernièrement, j'ai fait des heures supplémentaires.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
J'ai toujours envie du bol de nouilles que cuisine ma belle-sœur.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Si vous le souhaitez, vous pouvez venir à tout moment.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Buvez-vous du bouillon ?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
S'il vous plaît, apportez-moi un bol.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Vous deux, mangez lentement.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Je sors un peu.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Votre belle-sœur soupçonne-t-elle que vous avez quelqu'un d'autre là-bas ?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Parce que je ne suis pas à la maison tous les soirs.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Et alors ?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Est-ce qu'il y a vraiment quelqu'un dehors ?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
La protection naturelle des étoiles aujourd'hui

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Il a encore couru ici pour manger des nouilles.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Ta belle-sœur t'a envoyé m'interroger, n'est-ce pas ?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Rien.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Je veux juste parler un peu.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Dis-moi, la preuve d'aujourd'hui

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Juste comme ça, sous nos yeux.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Même le sac de preuves n’était pas emballé.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Pensaient-ils vraiment que l’un de nous y toucherait ?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Ils ne sont pas si stupides.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
C'est exact.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Alors maintenant, ils ne nous soupçonnent que nous deux.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Qu'en penses-tu?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Qu'en penses-tu?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Mon esprit est complètement vide.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Je ne sais pas comment te faire face.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Faites-y face comme d'habitude.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Diriez-vous cela ?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
Je l'ai dit.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Ne me pousse pas dans une impasse.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Quelle est la fin ?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Comment vas-tu choisir ?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Je ne veux pas choisir.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
J'espère que vous pourrez faire le bon choix.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Belle perruque.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Que fais-tu? Cela me fait mal !

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Maintenant, je vais vous ramener au département pour vous rendre.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Suis-moi.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
S'abandonner à quoi ?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Attendez.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Vitesse.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
S'il vous plaît, calmez-vous.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Calme-toi un peu.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Je n'ai encore rien fait.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Ils ne vous croient pas.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Ils enquêteront sur tout clairement.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Droit pénal de la République populaire de Chine,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Article 110 : Crime d'activités d'espionnage,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Si les circonstances sont relativement douces, ce sera...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Tais-toi !

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
emprisonnement de 3 à 10 ans.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Couche avec une agente féminine,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Est-ce considéré comme une « circonstance légère » ?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Ils ne vous croiront pas.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
S'il vous plaît, calmez-vous.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Revenez à vos sens.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Se lever.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Revenez à vos sens.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Calme-toi.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Calme-toi un peu.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Savez-vous que votre femme est enceinte ?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Cet après-midi, elle est allée au service d'obstétrique.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
J'ai confirmé qu'elle était enceinte.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Arrête de me jouer des tours.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
La photo est sur mon ordinateur.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Tu m'as livré,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
et alors ?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Ils n'arrêteront pas d'enquêter sur toi,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
l'a enquêté pendant plusieurs années.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Même si on ne trouve rien,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
alors votre uniforme de police vous sera définitivement confisqué.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
Et si tu ne peux pas expliquer clairement,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
sera expulsé et emprisonné.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
J'ai tout de suite su que tu ne ferais pas ça.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Si vous voulez vraiment m'arrêter aujourd'hui,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
alors il ne se serait pas déguisé.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Il semble qu’il se soit encore laissé une porte de sortie.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Alors maintenant,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Vous devez penser davantage à votre enfant.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Il n'est pas encore né.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
a été qualifié d’enfant de traître.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Est-ce que tu comprends?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Peut-il être heureux ?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Il détestera un père comme toi pour le reste de sa vie.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
La lumière du coin de la rue est froide,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
ombre invisible.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Le cœur roule au son du vent.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Les pas sont plus légers qu’un soupir.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Qui est la proie dans ce drame sombre ?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Qui suit qui dans la vie ?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Sous quelle direction les rangs se sont-ils désintégrés ?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Aux coordonnées de quelles personnes l'équilibre est-il perdu ?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Les gens qui ne savent pas,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
quand tu regardes l'abîme,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
L'abîme engloutira aussi les gens.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Si nous perdons le début de l'âme,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Si nous perdons le début de l'âme,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
La couleur de la vie se détermine en un clin d’œil.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Qui a du mal dans le bain à remous ?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Qui s’effondre dans l’ombre dans le miroir ?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
La mante n'a pas encore balancé ses griffes,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Le moineau a vu à travers l’obscurité de la situation.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Les gens pensent qu'ils se cachent dans le noir,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Mais derrière, une autre paire d’yeux s’ouvre lentement.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Chauffeur, faites demi-tour.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
Chauffeur,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Retournez là où vous étiez avant.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Les clients réservant une chambre pour une nuit ne disposent que d'une seule personne.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Salle 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Zone ascenseur

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Zone ascenseur

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
C'est moi.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Vous n’avez rien à dire, écoutez simplement.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Votre appel téléphonique de rappel hier soir était très opportun.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Il est effectivement venu.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Ne t'inquiète pas.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Il ne pourra rien découvrir.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Je ne suis qu'un touriste ordinaire,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
je n'ai rien apporté avec moi.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
Au mieux, il peut seulement savoir,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Ma silhouette est très bonne.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Ton frère,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Je ne peux pas le laisser partir les mains vides.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Il est venu si près de moi,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
alors j'ai apporté quelques photos

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
l'a installé sur son téléphone.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Je vous donne juste un préavis d'une heure.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Tu vas faire ton travail.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Il a changé ses vêtements dans les toilettes publiques,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
puis a fait intentionnellement de nombreux détours.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Ces zones...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Il n’y avait pas une seule caméra de surveillance aux alentours.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Hier soir, nous n'avons rien trouvé.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Ne le sont pas.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Faut-il surveiller Bach Pham ?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Impossible.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham pourrait être lié au traître

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
vendu des documents secrets nationaux.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Une fois qu'elle sent quelque chose d'inhabituel,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Cette personne s'enfuira immédiatement.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Avant que les résultats des tests soient disponibles,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
nous ne devons pas être téméraires.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
Et Hoang Khai ?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Même pas possible.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Il est plus doué que toi et moi.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Tant que nous sommes mauvais,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
il le saura immédiatement.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Envisagez-vous toujours de le « déranger » ?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Réveille-le-le.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
La meilleure action est de ne rien faire du tout.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Observez simplement tranquillement.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Pris en flagrant délit au combat.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Si c'est vraiment lui...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
Capitaine Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Même s'il y a une violation de la discipline,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
J'ai aussi dû le retirer.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Si c'est vraiment lui,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
J'ai plus le cœur brisé que toi.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Savez-vous pourquoi il m'a appelé Mme Trieu ?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Lorsqu’il est arrivé, je travaillais encore en première ligne.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Également considérée comme sa sœur aînée.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, sa femme, a été présentée par moi.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
En fait, c'est le pseudonyme "Sutra Sutra".

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Je l'ai suggéré à mes supérieurs.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Le tonnerre du printemps gronde,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
réveille toutes choses,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Le printemps plein de vitalité commence ici.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Mais le travail que nous faisons,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
n'a rien à voir avec le printemps.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Nous devons toujours faire face aux ténèbres du cœur humain.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Quoi de neuf?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Mais si pressé,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Vous devez sortir pendant les heures de travail ?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
S'il y a quelque chose qui ne va pas, dites-le directement à Mme Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Je ne te ferai pas de mal.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Hoang Khai ?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
Madame Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Je suis enceinte.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Hoang Khai est-il au courant ?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Je ne lui ai pas encore dit.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Tu ne vas pas lui dire ?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Pensez-vous que je devrais garder ce bébé ?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Alors qu'en pensez-vous ?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Mademoiselle Bach ?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
C'est moi, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Je suis suivi.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
Où es-tu en ce moment?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Comment savez-vous que vous êtes suivi ?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Je suis dans la voiture.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Il y avait une voiture qui me suivait depuis la rue Truong Ninh.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Je ne peux pas aller au bureau.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
J'ai couru sur la route tout ce temps.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Que dois-je faire maintenant ?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
A quoi ressemble la voiture qui vous suit ?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Une voiture rouge.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Je ne vois pas clairement la plaque d'immatriculation.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Soyez rassuré, M. Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Les gens qui travaillent dans notre industrie

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
ce ne sera généralement pas le cas

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Utilisez une voiture aux couleurs vives comme celle-là pour suivre.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Qu'entendez-vous par industrie ?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
C'est la Chine.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
C'est un métier en Chine,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Chaque industrie ne ressemble à aucune autre.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Tu dois être trop stressé.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Je vois que ce n'est pas si simple.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Vous réfléchissez rapidement à la voie à suivre.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Il y a une intersection devant toi

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Ou n'importe quel rond-point ?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Avoir.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Il y a une intersection devant.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Conduisez normalement.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Lorsque vous arrivez à l'intersection,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Il tourna brusquement le volant vers la gauche.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Faire demi-tour.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
N'est-ce pas une violation du code de la route ?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Si vous avez peur de violer,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Alors laissez cette voiture continuer à suivre.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Vous suivez toujours ?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Maintenant, je ne le vois plus.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Je me suis senti agité toute la journée aujourd'hui.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Quand mes documents seront-ils prêts ?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Quand puis-je y aller ?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Vous pouvez être rassuré, M. Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Nous prenons des dispositions.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
S'il y a autre chose de suspect,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
S'il vous plaît contactez-moi à tout moment.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Bien.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
J'ai déjà raccroché.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Le jour où je suis allé chez elle,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
J'ai pris les escaliers, tu te souviens ?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Dans les escaliers, je suis tombé sur quelqu'un.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Cette personne n’arrêtait pas de crier fort.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Cela semble émotionnellement instable.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Qui as-tu croisé ?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Est un homme.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Portez un chapeau et un masque.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Environ un mètre huit de hauteur.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
En regardant ses yeux, il a l'air plutôt beau.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
C'est bon.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
C'est la personne à côté de moi.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Dis-le.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Désolé, quelque chose de très important.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Je ne peux pas m'empêcher de t'appeler.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
Que se passe-t-il?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Le jour où il a monté les escaliers, quelqu'un l'a aperçu.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
C'est la personne qui nous fournit les documents.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Je viens de le découvrir.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Nous menons actuellement une enquête sur lui.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Il me reconnaîtra.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Il va m'exposer.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Elle ne pouvait pas s'arranger pour deux personnes

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
se retrouver au même endroit.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
C'est une connaissance de base, tu comprends ?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Est-ce que tu comprends?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Je ne savais pas qu'il viendrait ce jour-là.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Une fois les résultats des tests publiés,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
il sera ciblé.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
C'est déjà arrivé.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
J'en ai donc discuté avec vous.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Vous savez quoi faire.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Je vais lui poser une petite bombe.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Portée de détonation de deux cents mètres.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Plus tard, il m'a envoyé une adresse.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Je vous enverrai un nouveau téléphone rapidement.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
J'enverrai le lien de détonation à ce nouveau téléphone.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Cela ressemblera à un message de spam ordinaire.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Une fois terminé,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
supprimer le message.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Jetez le téléphone.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Aussi,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Donnez-moi d'autres numéros de téléphone.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Je vais leur envoyer un message à tous.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Il faut distraire.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Pour que plus tard, lorsque l'enquête ne vous concernera pas.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
J'aurais pu poser une bombe,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Bien sûr qu’il l’a fait.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
Je comprends.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Quand es-tu revenu ?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Qui t'a appelé ?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Juste à propos du travail.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Est-ce que tu me caches quelque chose ?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Pourquoi es-tu si étrange ?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
C'est un vrai travail.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Avez-vous faim?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Laisse-moi te préparer un bol de nouilles.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Qu’as-tu fini par faire ?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Je te le dis,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
En fait, il n'a rien fait.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Est-ce vraiment rien ?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Ne me touche pas.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Croyez-moi, croyez-moi.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
Crois-moi.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Je suis sûr que le problème sera résolu de manière satisfaisante.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Nous serons comme avant.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Fais-moi confiance.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Est-ce que ce sera comme avant ?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
Je suis désolé.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Désolé.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Je me calme déjà.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Écoutez-moi.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Pourquoi?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Tu es enceinte, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
As-tu déjà pensé à moi ?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
As-tu pensé au bébé ?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Avez-vous déjà pensé à cette famille ?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, écoute-moi.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Taxis

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Chauffeur, il va dans le mauvais sens.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Tournez à droite.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
N'est-ce pas la voie à suivre ?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Arrêtez-vous.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Ne me suivez plus.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Je vous suis depuis que vous avez rejoint le Bureau de la sécurité nationale.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Cela fait cinq ans.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Écoutez-moi.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Ne me suivez pas cette fois.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Ne vous attirez pas de désastre.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Lâcher.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Je ne suis pas sûr pour toi.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
De quoi n'êtes-vous pas sûr ?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
J'ai peur que tu fasses quelque chose de stupide.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Pas besoin que tu t'inquiètes pour moi.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Tu ne peux pas t'inquiéter pour moi.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Restez à l'écart.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Livraison express individuelle

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Tu as encore le choix, tu comprends ?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Ne vous mettez pas dans un coin.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Je ne peux que faire ça.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Ce soir...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
Je dois y aller.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Je ne sais pas ce que tu comptes faire ce soir.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Mais pour le moment, il est très irrationnel.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Je veux te donner une chance de plus.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Je veux juste t'aider.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Vous ne pouvez pas m'aider.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Personne ne peut m'aider.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
La nuit obscurcit la vérité

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Les larmes taillent des cicatrices

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Le silence cache les profondeurs

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
À maintes reprises, le tourment a déchiré mon cœur

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Ses yeux couvraient la confusion

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Les mensonges entourent la blessure

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Les tentatives se propagent comme une couche de défense

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Chaque couche de camouflage se transforme en lumière

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Comment le vrai et le faux peuvent-ils voir à travers ?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Est-ce qu'il se rapproche ou s'éloigne ?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Comment tenir la promesse ?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Est-ce pour lâcher prise ou pour continuer à s'emmêler ?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Qu'il soit poursuivi ou relâché

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
La pluie finira par tomber, couvrant chaque recoin

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Quelle roue roule sur la route sinueuse ?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Quelle roue roule sur la route sinueuse ?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Quelle roue roule sur la route sinueuse ?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Écraser les âmes brisées ?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Comment choisir à la croisée des chemins de la vie

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Est-ce pour chasser la lumière ou pour tomber maintenant ?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Qu'ils soient immergés ou libérés

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Le vent finira par souffler.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Hier soir, ils ont violé la discipline,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Gardons le silence pour l'instant.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Nghiem Dich m'a fait un rapport cette nuit-là.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Mais nous ne savons toujours pas ce qu’ils comptent faire.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Laisse-moi voir ça.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, l'ex-petite amie de Nghiem Dich.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
A-t-elle interagi avec Bach Pham ?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Ceci est fourni

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
par des éclaireurs extérieurs.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Y a-t-il d'autres documents ?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Seulement cette photo.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich n’arrive toujours pas à dissiper les doutes.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Il faut quand même utiliser la statique pour contrôler le mouvement.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Attendez qu'ils montrent leur queue.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Qu’en est-il de l’arrestation ultérieure ?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Tous deux sont vice-capitaines.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Attraper les initiés...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Le plus effrayant, c’est qu’ils tombent en état d’hibernation.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Même mentir en silence pendant dix ans est possible.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
S'il n'agit pas,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Vos preuves ne suffisent pas.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
il ne sera pas possible d'enquêter.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Donc toujours en suivant le plan initial.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Attirez le serpent hors de la grotte

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Tout reste pareil.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Les résultats des tests de résidus sur la boîte métallique sont disponibles.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Il s'agit d'un revêtement furtif pour les avions de combat de nouvelle génération de notre pays.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Une fois cette technologie exposée,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Notre nouveau combattant n'aura aucun endroit où se cacher.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Après de nombreuses heures de travail stressant dans de nombreux départements,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Nous venons de localiser le suspect.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Sur la base des résultats des tests,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
La portée est limitée à deux agences de recherche scientifique compétentes.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Peu de gens peuvent accéder à ce matériel de haute technologie.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Finalement, nous avons verrouillé la cible sur une seule personne.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 ans.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Juin 2011 Université des Sciences et Technologies Expérience professionnelle Ly Nam 43 ans Heure de début "Inconnu" Nom de l'entreprise Juin 2008 Décembre 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. Septembre 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Juin 2011 Université des sciences et technologies Marque Lam Cadre de retour d'expérience professionnelle Heure de début Heure de fin juin 2008 Nom de l'entreprise Département d'inauguration : décembre 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Ingénieur principal en recherche et développement Septembre 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Docteur en chimie des matériaux.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Spécialisée dans la recherche sur les matériaux polymères.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Actuellement engagé dans des travaux de mise à niveau des matériaux de coque

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
de l'avion de combat de sixième génération de notre pays.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Était assistant de recherche sur ce projet.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
La femme de Ly Nam est Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
faire un doctorat à l'étranger.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
La fille de Ly Tu Ngon

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
postulent dans des universités à l’étranger.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam a programmé sa date de départ pour le mois prochain après Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam a programmé sa date de départ pour le mois prochain après Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Il a dit qu'il était allé avec sa fille voir l'école.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
La voiture de Ly Nam n'a pas encore bougé.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Le téléphone de Ly Nam indique également qu'il est chez lui.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Les actions doivent être discrètes.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Ne dérangez pas les gens.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Bonjour gamin,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
M. Ly est-il à la maison ?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Qui es-tu?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Je fais partie de la compagnie Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Vous êtes la fille de M. Ly, n'est-ce pas ?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
J'ai pris rendez-vous avec M. Ly pour discuter travail.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Rendez-vous?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Mon père n'est pas à la maison.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Où est parti ton père ?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Papa ne me l'a pas dit.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Merci.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nam n'est pas chez lui.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Scannez toutes les caméras publiques du quartier résidentiel de Ly Nam.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Ce.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Il y a une heure.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam a quitté le quartier résidentiel.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Portée de recherche étendue à cinq kilomètres.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Découvrez où Ly Nam est finalement allé.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
Oui.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
Oui.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Rapide.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
Capitaine Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
nouveau signal détecté.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tran Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Envoyer à Nghiem Dich pour confirmation.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Recevoir les commandes.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
C'est vrai, Capitaine Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
C'est le signal d'isotope radioactif qui a été appliqué l'autre nuit.

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
tous les vêtements de Bach Pham pendant que je me cachais dans son placard.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tran Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Vérifiez où apparaît le signal de Bach Pham.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
Oui.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Le signal de Bach Pham est affiché dans le nouveau centre commercial.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Est-ce que Ly Nam est là ?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
tout le monde va au nouveau centre commercial.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Vérifiez toutes les caméras publiques dans le nouveau centre commercial.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Si une cible est détectée,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Ne vous inquiétez pas pour l'instant.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Recevoir les commandes.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
Oui.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Produits recyclables

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Découverte de Bach Pham et Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Il a laissé son téléphone à la maison

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
c'est vrai.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi ou Yunnan ?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Tout est arrangé !

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Prenez la route du Yunnan.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Conduite de nuit pendant plus de trente heures jusqu'à la frontière.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
En chemin, ils ne regardaient que les marchandises, pas les personnes.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Évitez quelques points de contrôle clés.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Station de transfert côté Myanmar,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
N'y a-t-il pas eu de mouvements inhabituels ces derniers temps ?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Je n'en ai pas.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
Dans les quarante-huit heures après avoir quitté le pays,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
Dans les quarante-huit heures après avoir quitté le pays,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
Dans les quarante-huit heures après avoir quitté le pays

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
Dans les quarante-huit heures après avoir quitté le pays

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
organisera votre départ dans un pays tiers.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Avez-vous déjà demandé des documents au service de l'immigration ?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Tout a été bien arrangé, rassurez-vous.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Le téléphone que vous tenez actuellement dans votre main ne doit absolument pas être jeté.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Il faut garder le contact.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Ils ne pourront certainement pas vous localiser.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
Dans le portefeuille il y a 100 000 yuans en espèces.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
Dans le portefeuille il y a 100 000 yuans en espèces.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
Dans le portefeuille il y a 100 000 yuans en espèces.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
au cas où vous en auriez besoin de toute urgence.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
au cas où vous en auriez besoin de toute urgence.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Dans l'album photo se trouve une nouvelle carte d'identité faite pour lui.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Cette carte d'identité,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Il ne peut certainement pas contourner le système informatique.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Mais séjourner dans un hôtel normal suffit.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Quelle est la prochaine étape ?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Sortez ici et tournez à droite dans la rue Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Ne roulez absolument pas.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Allez-y.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
La voiture pour venir vous chercher vous attendra à la troisième intersection devant vous.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Je vous enverrai le numéro de plaque d'immatriculation plus tard.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Pouvez-vous laisser un message à ma fille ?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Il ne sait pas que je suis parti.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
D'accord.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Disons simplement...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Disons simplement que je suis parti en voyage d'affaires à l'improviste.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Je l'appellerai dans quelques jours.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam a quitté le nouveau centre commercial.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
L'équipe d'arrestation n'est pas encore arrivée.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Bach Pham est également sorti.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Allez dans la direction opposée.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Suivez chaque personne de près.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
N'en perdez pas la trace.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
Oui.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
la cible s'est séparée.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Vous vous préparez à vous séparer et à passer à l'action.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Remplissez. De là, accédez au centre de risque de compte en temps réel.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Vous envoyer... Remplissez, pour compléter l'authentification sécurisée de la facture...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Remplissez-le pour terminer, à partir de là, entrez dans le centre de contrôle des risques des comptes en temps réel.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
De là, accédez au "Centre de contrôle des risques de compte en temps réel", après succès, le compte sera immédiatement restauré...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
De là, accédez au « Centre de risque de compte en temps réel ». Après succès, le compte sera immédiatement restauré...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Changez rapidement de vêtements.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Changez de la tête aux pieds.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Il y a des émetteurs de signaux sur vos vêtements.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Le signal de Bach Pham a disparu.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Quel est le signal de Ly Nam ?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam marche toujours dans la rue Duyen Ha.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Capitaine Hoang, Capitaine Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Préparez-vous d’abord à arrêter Ly Nam.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Continuez à chercher le signal de Bach Pham.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Le capitaine Hoang et Ly Nam sont à 200 mètres devant.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Sortez de la voiture et suivez.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Gardez vos distances.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Vous suivez le flanc.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
Oui.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Saisissez le contenu du message.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Source d'alimentation, vérification du service, banque d'importation de cryptage dynamique

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Découverte de Bach Pham.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Conduire une petite voiture grise immatriculée J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Agence de sécurité nationale.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Réquisitionnez votre véhicule conformément à la loi.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
Capitaine Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y a continuellement mis à jour ma position.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Le capitaine Nghiem était attentif.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
La voiture de Bach Pham était verrouillée.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Direction la rue Bac That.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Direction la rue Bac That.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Pas loin de toi.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Nous n’avions pas le temps d’organiser un blocus temporaire.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Veuillez la suivre de près.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, continuez.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Remettez le commandement au capitaine Hoang et au capitaine Nghiem.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Je suis ici sur les lieux de l'explosion.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
Oui.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
Capitaine Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Cette voiture de couleur claire est votre voiture, n'est-ce pas ?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Droite.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Vous pouvez prendre un raccourci.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Tournez à droite devant.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Ne montez pas encore, attendez.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Ne prenez pas l'ascenseur, montez les escaliers du personnel ici.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Ce jour-là, il montait les escaliers et quelqu'un l'a aperçu.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Il va m'exposer.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Vous savez quoi faire.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Bien sûr qu’il l’a fait.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tran Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Comment se déroule la scène de l’explosion ?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Confirmé que Ly Nam est mort dans l'explosion.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
S'agissait-il d'un suicide à la bombe ou d'une explosion à distance par quelqu'un d'autre ?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Pas encore très clair.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Il n'y a pas eu d'autres victimes.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Le capitaine Trieu se rend sur les lieux de l'explosion.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Le capitaine Hoang vient vous soutenir.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
Capitaine Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Devant se trouve l’intersection.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
La voiture de Bach Pham attend le feu rouge.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Distance 1 kilomètre.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
Capitaine Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Vous aurez 600 mètres pour contourner le coin.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Tournez à gauche au feu.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Il a continué tout droit.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Tournez à droite au feu.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
N'allez pas trop vite.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
Capitaine Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Il se trouve à 200 mètres de Bach Pham.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Faites attention à vous cacher.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham a garé la voiture sur le bord de la route.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Ne vous approchez pas trop, faites attention aux explosifs.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
Oui.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Capitaine Nghiem, avez-vous accidenté votre voiture ?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
Que se passe-t-il?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Capitaine Nghiem, faites attention derrière vous.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Prudent.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Comment va le capitaine Nghiem ?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
L'ambulance est là maintenant.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
Je vais bien.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Continuez à courir.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham a abandonné sa voiture et s'est enfui.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Peut-être que Bach Pham est descendu dans le métro.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
Capitaine Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
La sortie la plus proche des lieux est la sortie A du métro.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Je descends à la sortie A.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Capitaine Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Le capitaine Hoang a déclaré qu'il n'était plus nécessaire d'utiliser la flycam.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Il est en route.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
J'ai découvert Bach Pham en train de monter dans la voiture.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Il est interdit de grimper dessus

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham est sorti de la voiture.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham est sorti par la porte E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham courait vers la Tour Centrale.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham se trouve du côté nord de la tour centrale.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
Je vais bien.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Vous la poursuivez.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
À travers.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Je sais que tu ne peux pas supporter d'agir,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
pour que je puisse t'aider.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam et moi étions dans les escaliers de sa maison,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
Ce n'est fondamentalement pas une coïncidence.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Vous tendez un piège du début à la fin.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Il n'y a qu'un seul but

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
C'est pour me tirer dans un piège,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
n'est-ce pas ?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Ce n'est pas ce que tu penses.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
Ce n'est pas ça.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
L'arme dans ta main est à moi, n'est-ce pas ?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Téléphone.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Jetez-le ici.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Les mains sont gantées.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Les écouteurs ne sont pas non plus portés.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Quand j'ai tiré sur la corde plus tôt,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
il m'a pris mes écouteurs.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Tu allais me tirer dessus en premier,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
puis mettez le pistolet dans la main de Bach Pham.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Tu l'as toujours laissée en vie,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Je l'ai intentionnellement laissée mourir après moi.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Finalement, il a arrangé le corps

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
dans une position raisonnable pour vérifier la balistique.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Il s'avère qu'il était un initié.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Il voulait tuer Ly Nam et Bach Pham.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
En conséquence, Bach Pham a retiré son arme.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Te tuer en retour.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Sur cette arme, il n'y avait que mes empreintes digitales et celles de Bach Pham.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Aujourd'hui, il n'a pas tiré un seul coup de feu.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Il n'y a pas non plus de caméras de surveillance ici.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Dès mon arrivée,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Vous et Bach Pham êtes tous les deux morts.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
C'est votre plan aujourd'hui.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Tous ceux qui étaient au courant sont morts.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Le camp de Trieu Hong n'aura plus aucune preuve.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
De plus, sur votre téléphone

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
A été planté sur une photo,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
C'est une photo de son ex-petite amie et de Bach Pham ensemble.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hong en possède également une copie.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Maintenant, tu es encore plus méfiant que moi.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Faut-il absolument passer par cette étape ?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Ce casque haute sensibilité,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
En quittant la maison,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
J'ai intentionnellement pris un set supplémentaire.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Les mots que tu viens de dire,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Le capitaine Trieu et tout le monde ont tout entendu.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Le directeur Vuong a déclaré :

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
C'est ce qu'on appelle "attirer le serpent hors de la grotte".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
abandonner.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Et si tu abandonnais ?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Comment faire face à cela ?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Une fois que les gens se salissent,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Vous risquerez alors votre vie pour le laver soigneusement.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Mais ce n'est pas si simple.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Plus vous lavez, plus cela devient sale.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Capitaine Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
En fait, au début, je doutais aussi de lui.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Alors...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Merci d'avoir enduré l'épreuve.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Merci les gars.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Merci à tous.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Pour être honnête,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Je ne veux absolument pas mener l’opération Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Je ne veux pas de nos camarades

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
N'importe lequel d'entre eux a des problèmes.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Je ne veux même pas la moitié de moi.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Capitaine Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Capitaine Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
De façon inattendue

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai s'est de nouveau suicidé.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Son estime de soi est trop élevée et il peut facilement s'effondrer soudainement.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
Cela rend vraiment les gens tristes.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Je ne sais tout simplement pas comment parler à Tieu Ngoc.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
Heureusement,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Notre campagne Kinh Trap est enfin terminée.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Faites simplement du bon travail en nettoyant d'abord la fin de la campagne Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Fin de l'enquête.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
Oui.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Arrêtez-vous un instant.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Je vais aux toilettes.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
D'accord.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Le capitaine Nghiem peut-il y aller seul ?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Aucun problème.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Après avoir passé l'appel, jetez le téléphone.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Nous n’utiliserons plus cette méthode à l’avenir.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Votre inspection interne est probablement sur le point de se terminer.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Il réussira donc le test sans problème.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai ne le connaissait pas du tout.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Vous nous avez délibérément amenés à enquêter sur Hoang Khai.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Droite.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Ce n'est que si vous trouvez Hoang Khai que vous serez en sécurité.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Alors vous continuez à le forcer ?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Je ne peux pas dire ça.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Nous voulons simplement vous protéger.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Vous êtes la personne la plus importante.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Je sais que la relation entre toi et Hoang Khai est très bonne,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Mais il n'y a aucun moyen.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Comment pouvait-il accepter de faire l’objet d’une enquête de leur part ?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Vous, les Chinois, avez un dicton :

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"C'est bien de garder la voiture".

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Tu vas à l'hôpital maintenant, n'est-ce pas ?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Droite.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan a subi une greffe de peau.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Sera transféré à l'hôpital demain.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Aujourd'hui, c'est la dernière chance.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Le type de peinture que Ly Nam a trouvé était liquide.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Avant que Nathan ne soit arrêté ce jour-là,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Caché derrière un panneau publicitaire, n'est-ce pas ?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Il a profité de cette opportunité

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Vaporisez un peu de ce liquide dans votre chapeau.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan nous a trompés.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Double loquet de sécurité.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam ne le sait pas.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Vous ne le savez pas non plus.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Dans la poubelle à l'extérieur, il y avait un chapeau coincé.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Exactement comme celui de Nathan.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Vous voulez que j'échange ce chapeau.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Est-ce possible ?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Le problème est que

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Ne laissez absolument pas Nathan voir votre visage.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Nous craignons qu'il ne vous dénonce plus tard.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Vous êtes notre atout le plus important.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Vous devez être en sécurité.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Si vous vous sentez dépassé,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
vous pouvez vous retirer.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
J'essaierai.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Après avoir terminé cela,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
il entrera en hibernation.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Nous ne vous contacterons plus.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Cela peut prendre beaucoup de temps

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Nous pouvons vous réveiller.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
Capitaine Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
à l'hôpital ?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
Allons-y.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Votre blessure est semblable à celle du capitaine Hoang.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Ne touche pas les os.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Rentrez chez vous et faites attention au repos.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Ah oui.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Je suis retourné dire au capitaine Hoang,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Revenez me voir dans quelques jours,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Laissez-moi faire en sorte que ses points soient coupés.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Si tu es trop occupé,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Dis-lui de m'appeler aussi.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
D'accord.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Capitaine Nghiem ?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Est-ce que tu dors?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Je viens de faire une sieste.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Je vais à l'hôpital demain matin, non ?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
C'est exact.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Est-il toujours escorté par notre équipe ?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Oui, c'est toujours notre équipe.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Alors je suis entré pour voir.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Vous partez tous les deux demain matin ?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
Allons-y.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Ça a été dur.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Dans une heure, donne ce chapeau à l'autre côté.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Nous avons intentionnellement laissé Nathan rester dans la chambre d'hôpital quelques jours de plus,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
et je l'ai bien arrangé.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Pariez bien.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Il y a cinq ans, quand tu es diplômé de l'école de police,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
ont été ciblés par eux.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Je m'accroche comme des mouches.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Tu te souviens quand tu m'as fait un rapport,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Je t'ai dit quelque chose ?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Un bon général vaut un million de guerriers.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
C'est votre rôle aujourd'hui.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Ne sous-estimez pas le chapeau dans votre main.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
L'intérieur a été recouvert d'un faux matériau d'invisibilité.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Que cela distrait l'ennemi,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
et les effets qu’il crée sont purement stratégiques.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
Cela amènera l’ennemi à commettre une erreur fatale à un moment critique.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Nous apportera une victoire incommensurable.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Ainsi, au cours des cinq dernières années,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Nous avons cherché des milliers de façons

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
pour te transformer en clou,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
une épingle qui saisit fermement l'ennemi.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Bientôt, ils organiseront votre entrée en hibernation.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Cette période d'hibernation peut être très longue.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Attendez d'être à nouveau réveillé,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
La véritable campagne Kinh Trap venait tout juste de commencer.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Le clou c'est toi

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
peut réellement exercer des effets plus importants et plus durables.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Comme avant,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Vous me contactez uniquement en ligne.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Personne dans le département ne le sait.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Alors devant les autres,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Le drame entre toi et moi doit encore continuer,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Aucune erreur ne devrait être autorisée.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
Oui.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Le jour où il fut réveillé par eux,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Peut-être que je ne suis plus dans cette position.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Cette identité à double visage

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
cela rendra la tâche encore plus difficile pour vous.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Je te rends les choses difficiles, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
N'oubliez jamais votre souhait initial.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Soyez persévérant.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Soyez un soldat loyal.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
Oui.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Son dos était silencieux

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
C'est un pas en amont sans regrets

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Personne n'a besoin de voir

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Lumière des étoiles au fond de ses yeux

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Portant le nom du courage pour avancer seul

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
L'alliance n'a pas encore été libérée, cachée derrière le col

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Son nom disparaît dans le vent

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
C'est une lumière qui brillera sur des milliers de kilomètres

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Le vent soufflera fort

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Être du fer et de l'acier résonnera fortement

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
C'est une épée qui brillera de mille feux

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Une montagne qui se dressera haute et fière

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
C'est une route qui fera des milliers de kilomètres de long

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Un aigle déploiera ses ailes et s'envolera

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
La fleur d'abricot sera fière dans la rosée

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
C'est une promesse qui restera gravée au plus profond de mon cœur

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Une vie qui sera vécue avec brio

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Son nom disparaît dans le vent

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
C'est une lumière qui brillera sur des milliers de kilomètres

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Le vent soufflera fort

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Être du fer et de l'acier résonnera fortement

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
C'est une épée qui brillera de mille feux

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Une montagne qui se dressera haute et fière

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
C'est une route qui fera des milliers de kilomètres de long

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Un aigle déploiera ses ailes et s'envolera

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
La fleur d'abricot sera fière dans la rosée

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
C'est une promesse qui restera gravée au plus profond de mon cœur

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Une vie qui sera vécue avec brio

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Direction visuelle : Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Directeur des arts martiaux : Pho Tieu Kiet 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Directeur technique : Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Projet de film sponsorisé 
 J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(Par ordre d'apparition)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Membre de l'équipe : Van Tuong Cat
Son nom disparaît dans le vent

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Coordinateur de production : Trieu Vy, Van Duong 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond 
 Conseiller juridique : Cabinet d'avocats Beijing Dai Thanh

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Assistants de tournage équipe B : Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 Son dos était silencieux

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Personnel de bord : Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 Assistant d'enregistrement : Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Chef d’équipe machine rail : Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Li Phong 
 Studio Flycam par satellite de Shenzhen 
 C'est un pas en amont sans regrets

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Technicien lumière : Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 Pilotes Flycam : Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Drone FPV : Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Conception des costumes : Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Assistant visuel : Vuong Nghi 
 Personne n'a besoin de voir 
 Pilotes de tournage aérien : Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Assistants costumes : Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 Lumière des étoiles au fond de ses yeux

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Chef d'équipe coiffure : Luu Vy 
 Accessoires spéciaux : Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Chef d'équipe maquillage : Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Coiffeur : Liu Kiet 
 Chef d’équipe accessoires : Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Directeurs adjoints des arts martiaux : Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 Officiers adjoints : Bo Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet 
 Portant le nom du courage pour avancer seul

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Chef de l'équipe d'action des voitures volantes : Kieu Gia Bao
Assistants de fond : Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Chefs adjoints des opérations des véhicules volants : Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Équipe d'action de voitures volantes : Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Bang Lam 
 L'alliance n'a pas encore été libérée, cachée derrière le col 
 Hanyuan Film et Télévision Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Équipe de circulation

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifeng, Wang Qiang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang, Xiao Long Huan

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luo Yunfeng
Son nom disparaît dans le vent

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan Yongfu 
 Son nom disparaît dans le vent

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Kim Chi Tran, Peng Tai Phuong, Zhou Tuyetong, Ban Junjie, Hoang Triet Phuc, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 Son nom disparaît dans le vent

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 Son nom disparaît dans le vent 
 JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhou Tieu Yen, Leung Lap Hai, Li Jianning, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond
Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Cat Cat, Yet Dinh Vien 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Li Dasan, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Tzuyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, Zhao Yang, Li Xuefei 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngoc Quan 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Shanshi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lanjun, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen Yen 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Can, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhen Yuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, Zhuang Zhou, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tu Tuong Bin 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Wong Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Shenxiu, Meng Canghai, Xiang Yuhui, Wang Tuyong, Liao Bing, Ma Yanxiang 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Van Du 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Toan, Hoang Dieu Tong
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H.

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, Minh Khanh, To Thong

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, Ly Thanh Duoc 
 C'est une lumière qui brillera sur des milliers de kilomètres

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Groupe d'acteurs 
 C'est une lumière qui brillera sur des milliers de kilomètres

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Pilote : Ly Thach Loi 
 Assistant : La Khiet My 
 Le vent soufflera fort

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Confiance en matière de divertissement : Lei Yu Than 
 Être du fer et de l'acier résonnera fortement
Équipe de direction : Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Entraîneur : Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited 
 Équipe de direction : Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Beijing Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 Être du fer et de l'acier résonnera fortement 
 Propagande : Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 Être du fer et de l'acier résonnera fortement 
 Assistant : Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Entraîneur : Ngo Hang Nghien 
 Studio Tran Minh Hao
Responsable de mise en œuvre : Thanh Thien 
 Directeur général : Duong Tinh 
 Gestion des tics d'eau 
 C'est une épée qui brillera de mille feux

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Responsables : Bach Hao, Liu Dinh 
 Mettre en œuvre la propagande

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Groupe Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 Groupe Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 Un groupe de traduction Ty 
 Groupe Thai Duc Bang 
 Une montagne qui se dressera haute et fière

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Équipe de direction : Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Directeur général 
 Une montagne qui se dressera haute et fière
Entraîneurs : Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Unité de soutien 
 C'est une route qui fera des milliers de kilomètres de long

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Pékin Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 Centre du cinéma et de la télévision de la sécurité nationale, ministère de la Sécurité nationale 
 Un aigle déploiera ses ailes et s'envolera

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Pékin 
 La fleur d'abricot sera fière dans la rosée

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Équipement de cinéma Tien Luc de Pékin

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Pékin Jinzhi Lieu Film et Culture Co., Ltd 
 Modifier la musique 
 C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable 
 Loi Chan

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Enregistrement vocal : Ly Tinh Tue
Violon 1 : Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Montage sonore : Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Liu Zhenyang 
 Alto : Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Artistes sonores : Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 Violoncelle : Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 C'est une promesse qui restera gravée au plus profond de mon cœur

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Studio : Studio de divertissement Ho Kinh 
 Instruments à cordes : Orchestre Symphonique Principal International 
 Studio de chorale : Studio RSS 
 Une vie qui sera vécue avec brio

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Chanteurs de soutien : Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Mixage/Master : Vuong Lo Dao @2496 Top Musique 
 Directeur de choeur 
 Une vie qui sera vécue avec brio

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Enregistrement audio : Ly Vu Trach 
 Une vie qui sera vécue avec brio 
 Uy @2HzStudio Shanghai 
 Accordage des instruments à cordes : Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Producteur d'enregistrement / enregistrement / mixage

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Studio d'enregistrement : Studio Dai V 
 Studio vocal : 52Hz Studio Shanghai 
 Violoncelle : Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Salle principale : SBMS 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 Studio chant : Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mixage/Master : Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Remerciements particuliers à : Studio Chau Tham 
 Montage vocal : Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Édition et distribution : Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Producteur : Han 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Gestion de projet : Tran Nha Ky, Tran Khai 
 Gestion du projet : Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 Experts VFX : Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Support technique : Lo Minh, Do Duy 
 Support technique IO : Duong Chan 
 Conception et animation de l'interface utilisateur : Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 Directeurs généraux : Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 Experts généraux : Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Gestion des données : Chu Tuan, Can Kha Pham 
 Directeur de la peinture de scène numérique : Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Studio de cinéma Cie., Ltd de Shenzhen 
 Directeur général : Jia Xiaolin 
 Experts en éclairage : Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 Effets de montage : Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 Son nom disparaît dans le vent

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Hui, Kim Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Lau Ya Meng, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Thach Oanh Oanh, Han Dan Dan 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuong Hoang Dinh, Tran Khieu Nhien 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wong Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Ky Thien Vu, Niu Tu Khue 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Wang Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Van Yen, Thieu Manh Phi 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Hu Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Khai Toan, Tran Dinh Dinh, Ha Bang 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nie Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, Qua Huc 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Chuat Gia, Vuong Lo Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien 
 C'est une lumière qui brillera sur des milliers de kilomètres 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Le vent soufflera fort
Trung Haiphong 
 Ly 
 Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Ly Dan, Song Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 Le vent soufflera fort

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 Le vent soufflera fort 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 Le vent soufflera fort

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, mon médecin thermal·Spécialiste Nga Lac Duc 
 Équipe de marketing événementiel 
 Être du fer et de l'acier résonnera fortement 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Grenade U!SIUUIU 
 C'est une épée qui brillera de mille feux 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 Une montagne qui se dressera haute et fière
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu 
 Une montagne qui se dressera haute et fière 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 Conception d'affiche 
 C'est une route qui fera des milliers de kilomètres de long

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Tong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 Un aigle déploiera ses ailes et s'envolera

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
La fleur d'abricot sera fière dans la rosée 
 Véhicule de production cinématographique et télévisuelle Bao Clause

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Véhicule de production cinématographique et télévisuelle Bao Clause

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 Studio d'images PIU 
 Pékin Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 PDG 
 C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Junhang, Liang Weihua, Jin Shuang 
 Producteur : Hua Dien, Cui Canh Dao 
 Editeur : Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 Chef de projet : Lanh Chung Nghi
C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y 
 Coordinateur du projet : Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 C'est une conviction qui sera ferme et inébranlable

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, rue Giam Nhat, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 Adolescent, il osera chevaucher le vent et briser les vagues

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
C'est une promesse qui restera gravée au plus profond de mon cœur 
 SARL

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Détachement de police spécial du Bureau de la sécurité publique de Shenzhen 
 Tribunal populaire de la zone de coopération de Shenzhen Qianhai 
 Une vie qui sera vécue avec brio

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Détachement de police spécial du Bureau de la sécurité publique de Shenzhen 
 Direction de la circulation du Bureau de la sécurité publique de Guangzhou 
 Tribunal populaire de la zone de coopération de Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Centre de services de l'industrie du cinéma et de la télévision de Shenzhen 
 Centre de financement du cinéma et de la télévision de Shenzhen 
 Groupe métropolitain Cie., Ltd de Shenzhen

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Centre de services de l'industrie du cinéma et de la télévision de Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Musée des Beaux-Arts de Shenzhen 
 Bibliothèque de Shenzhen 
 Centre de services de l'industrie du cinéma et de la télévision de Guangzhou

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
Zone artistique culturelle côtière K11ECOAST 
 Centre commercial Hong Son Luc Cuu That Cuu 
 Centre OneAvenue Trac Duyet 
 Ne demandez pas à tous les yeux de suivre

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Chapitre 
 J'espère juste que les montagnes et les rivières seront aussi diverses que mon souhait initial

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Site de coopération exclusif 
 Portail vidéo exclusif 
 Plateforme de communication approfondie
Communication collaborative intensive 
 Plateforme leader de billetterie de divertissement 
 Plateforme leader de marketing en ligne 
 Plateforme leader de marketing vidéo 
 Le principal portail de films prend en charge 
 Son nom disparaît dans le vent

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Soutien aux médias d'information 
 Diriger les communications vidéo collaboratives stratégiques 
 Prend en charge la vidéo collaborative approfondie 
 Coopération en matière de presse 
 Collaboration vidéo 
 Son nom disparaît dans le vent

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Toute copie, modification, mutilation, location, échange, vente, prêt, distribution, exportation, importation, distribution, affichage, représentation publique, transmission et/ou diffusion de ce film ou de toute partie (y compris, mais sans s'y limiter, la bande originale) sans autorisation est strictement interdite. 
 L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
L'histoire est écrite dans le ciel d'un bleu profond